Сломанный кислородный насос убил 1,2 миллиона лосося в инкубаторе Айдахо 18 ноября 2025 года, отложив усилия по восстановлению. A broken oxygen pump killed 1.2 million salmon at an Idaho hatchery on Nov. 18, 2025, delaying recovery efforts.

Неисправность кислородного насоса в Айдахоусе 18 ноября 2025 года привела к гибели около 1,2 миллиона молодых лососей Чинука, что составляет примерно треть годового объема добычи инкубатора. A malfunctioning oxygen pump at Idaho’s Rapid River Fish Hatchery on November 18, 2025, caused the death of about 1.2 million young Chinook salmon, roughly one-third of the hatchery’s annual output. Неудачная сигнализация задержала обнаружение, и, несмотря на активацию резервного насоса, короткая потеря кислородной воды оказалась смертельной. A failed alarm delayed detection, and despite a backup pump being activated, the brief loss of oxygenated water proved fatal. Рыба длиной около дюйма, предназначенная для высвобождения весной 2027 года, была частью программы поддержки северо-западного рыбного промысла в Тихом океане. The fish, about an inch long and destined for release in spring 2027, were part of a program to support Pacific Northwest fisheries. Причина провала находится в стадии расследования, ремонт продолжается, а инкубатор работает с региональными партнерами, с тем чтобы свести к минимуму долгосрочные последствия. The cause of the failure is under investigation, repairs are underway, and the hatchery is working with regional partners to minimize long-term impacts.