Женщина урегулирует иск Высокого суда в связи со смертью ее отца 2021 года в ХМП-Халле, где задержка с медицинским обслуживанием из-за неправильного отношения со стороны персонала привела к его смерти от осложнений Ковид-19. A woman settles a High Court claim over her father’s 2021 death in HMP Hull, where delayed medical care due to staff misjudgment led to his death from Covid-19 complications.

Мелани Калай урегулировала иск в Высшем суде в связи со смертью своего отца Альфы Калая в 2021 году в тюрьме HMP Hull, где он умер от осложнений COVID-19 в возрасте 74 лет. Melanie Kalay has settled a High Court claim over her father Alpha Kalay’s 2021 death in HMP Hull prison, where he died from Covid-19 complications at age 74. Несмотря на известные риски для здоровья, связанные с его этнической принадлежностью, повреждением позвоночника и недержанием, сотрудники ошибочно подумали, что его грязная одежда подала сигнал протеста, задерживая медицинское обслуживание и приводя к сегрегации. Despite known health risks from his ethnicity, spinal nerve damage, and incontinence, staff wrongly assumed his soiled clothing signaled a “dirty protest,” delaying medical care and leading to segregation. Позднее он был госпитализирован с тяжелой дыхательной и почечной недостаточностью, умер через пять дней после заражения вирусом. He was later hospitalized with severe respiratory and kidney failure, dying five days after contracting the virus. Следствие показало, что сотрудники не смогли должным образом оценить его состояние. The inquest found staff failed to properly assess his condition. Это урегулирование, за пятизначную сумму, признает системные неудачи без признания вины. The settlement, for a five-figure sum, acknowledges systemic failures without admitting fault. Пенитенциарная служба и медицинский работник выразили сожаление, сославшись на проблемы, связанные с пандемией, и ограничения конфиденциальности. The Prison Service and healthcare provider expressed sorrow, citing pandemic challenges and confidentiality limits.