Уэльс выделяет 6,4B советам на период 2026-27 годов, однако лидеры предупреждают, что они не покроют растущие расходы. Wales allocates £6.4B to councils for 2026-27, but leaders warn it won’t cover rising costs.

Правительство Уэльса в предварительном порядке выделило 6,4 млрд. фунтов стерлингов 22 советам на период 2026-27 годов, при этом объем финансирования увеличился в среднем на 2,7 процента, а объем финансирования всех советов увеличился не менее чем на 2,3%. The Welsh Government has provisionally allocated £6.4 billion to 22 councils for 2026-27, with an average 2.7% funding increase and a minimum 2.3% rise for all councils. Самый высокий рост отмечается в Ньюпорте - 4,3 процента, в то время как самый низкий рост отмечается в советах среднего и западного Уэльса. Newport receives the highest increase at 4.3%, while mid and west Wales councils face the lowest rise. Несмотря на это, советы говорят, что урегулирование не позволяет покрыть растущие расходы, а прогнозируемые пробелы требуют значительного сокращения или повышения налогов. Despite the boost, councils say the settlement falls short of covering rising costs, with projected gaps requiring significant cuts or tax hikes. Ассоциация местных органов власти Уэльса предупреждает о финансовом давлении в размере 560 млн. фунтов стерлингов, а лидеры подчеркивают сохраняющиеся проблемы в области социального обеспечения, образования и укомплектования кадрами. The Welsh Local Government Association warns of £560 million in financial pressures, and leaders stress ongoing challenges in social care, education, and staffing. Окончательные решения еще не приняты после проведения дальнейших консультаций с правительством Уэльса, подтверждающим свою приверженность оказанию услуг на передовой линии и обеспечению доступности для домашних хозяйств. Final decisions are pending after further consultation, with the Welsh Government reaffirming its commitment to frontline services and household affordability.