Вулканическая активность в Вакаари (Уайт-Айленд) нарушила региональные авиаперелеты, отменив по меньшей мере 16 рейсов из-за пепла и паровых шлейфов, хотя крупных извержений не ожидается. Volcanic activity at Whakaari (White Island) has disrupted regional air travel, canceling at least 16 flights due to ash and steam plumes, though no major eruption is expected.

Вулканическая активность в Вакаари (Уайт-Айленд) привела к отмене по меньшей мере 16 рейсов, главным образом из Окленда в Таурангу, из-за парового шлейфа и пепла, достигшего 1,5 км. Volcanic activity at Whakaari (White Island) has caused the cancellation of at least 16 flights, mainly from Auckland to Tauranga, due to a plume of steam and ash reaching up to 1.5 kilometers. Air New Zealand перебронирует пострадавших пассажиров. Air New Zealand is rebooking affected passengers. Вулкан по-прежнему находится на уровне 3, что свидетельствует о незначительной изверженной активности, причем текущие выбросы соответствуют типичному пассивному поведению. The volcano remains at Alert Level 3, indicating minor eruptive activity, with ongoing emissions consistent with typical passive behavior. Вулканологи говорят, что вентиляция стабильна и не строится к крупному извержению, хотя уровень пепла мешает региональным воздушным перевозкам. Volcanologists say the vent is stable and not building toward a major eruption, though ash levels are disrupting regional air travel. Власти продолжают следить за ситуацией, не отмечая какой-либо непосредственной угрозы, но признавая вулканическую непредсказуемость. Authorities continue monitoring the situation, noting no immediate threat but acknowledging volcanic unpredictability. Это следует за аналогичными сбоями, которые произошли всего несколько дней назад. This follows similar disruptions just days earlier.