Два лорда Соединенного Королевства временно отстранены на четыре-пять месяцев в связи с нарушениями этики, связанными с оплачиваемым доступом к должностным лицам. Two UK Lords suspended for four to five months over ethics breaches involving paid access to officials.

Два старших члена Палаты лордов Соединенного Королевства лорда Ричарда Дэннатта и лорда Дэвида Эванса из Уотфорда были отстранены от должности соответственно на четыре и пять месяцев после нарушения этических норм, предложив доступ к правительственным должностным лицам в обмен на финансовую выгоду. Two senior members of the UK House of Lords, Lord Richard Dannatt and Lord David Evans of Watford, face suspensions of four and five months respectively after breaching ethical rules by offering access to government officials in exchange for financial gain. Эти выводы, подтвержденные Комитетом лордов по вопросам поведения, были основаны на секретных сообщениях The Guardian, которые показали, что Дэннетт обсуждал оплачиваемые парламентские услуги, несмотря на отсутствие прямых платежей, и Эванс рекламировал мероприятия для компании, связанной с его сыном, где он имел долю. The findings, upheld by the Lords Conduct Committee, stem from undercover reporting by The Guardian, which revealed Dannatt discussing paid parliamentary services despite no direct payment, and Evans promoting events for a company tied to his son, where he held a stake. Ни один из коллег не обжаловал санкции, при этом оба признали, что их действия не соответствуют ожидаемым стандартам. Neither peer appealed the sanctions, with both acknowledging their actions fell short of expected standards. Приостановление требует окончательного утверждения Палатой общин. The suspensions require final approval by the House of Commons.