Три ветерана из Миннесоты уходят в отставку, предупреждая о росте партийности и настоятельно призывая будущих лидеров уделять приоритетное внимание единству и службе. Three veteran Minnesota lawmakers are retiring, warning of rising partisanship and urging future leaders to prioritize unity and service.

Три давно работавших законодателя Миннесоты - Сен. Three long-serving Minnesota lawmakers—Sen. Энн Рест, Сен Сэнди Паппас и Реп Рон Креша - обсуждают свои заключительные законодательные сессии до выхода на пенсию. Ann Rest, Sen. Sandy Pappas, and Rep. Ron Kresha—are reflecting on their final legislative session before retirement. Рест и Паппас, оба вступившие в должность в 1985 году, входят в десятку самых долгослужащих законодателей штата, каждый из которых находится в должности более 14 900 дней. Rest and Pappas, both entering office in 1985, rank among the state’s top 10 longest-serving legislators, each with over 14,900 days in office. Креша уходит на пенсию через 14 лет. Kresha is retiring after 14 years. Они выражают озабоченность в связи с ростом партийности, снижением эффективности совместного управления и переходом от государственной службы к личному виду. They express concern over rising partisanship, the decline of collaborative governance, and a shift from public service to personal visibility. Они напоминают о временах, когда двухпартийное сотрудничество было более распространенным, особенно по таким вопросам, как аборты и окружающая среда, и подчеркивают необходимость разработки политики с участием всех сторон, создания коалиционных структур и обеспечения широкого представительства. They recall a time when bipartisan cooperation was more common, especially on issues like abortion and the environment, and emphasize the need for inclusive policymaking, coalition-building, and broad representation. Остальное свидетельствует о растущем представительстве женщин в законодательных органах, настоятельно призывая к тому, чтобы их лидерство рассматривалось как стандартное, а не исключительное. Rest highlights the growing presence of women in the Legislature, urging that their leadership be seen as standard, not exceptional. Все три призыва к будущим законодателям уделять приоритетное внимание единству, опыту и службе вместо разделения и эго. All three call for future lawmakers to prioritize unity, experience, and service over division and ego.