Пентагон расследует дело сенатора Марка Келли из-за видеозаписи, призывающей военнослужащих отказаться от незаконных приказов, потенциально ведущих к военному трибуналу. The Pentagon is investigating Senator Mark Kelly over a video urging military personnel to refuse illegal orders, potentially leading to his court-martial.

Пентагон расследует дело сенатора Марка Келли после того, как он появился в видеозаписи, в котором он настоятельно призвал военнослужащих отказаться от незаконных приказов, вызвав озабоченность по поводу военной дисциплины и лояльности. The Pentagon is investigating Senator Mark Kelly after he appeared in a video urging service members to reject “illegal orders,” raising concerns about military discipline and loyalty. Должностные лица взвешивают, следует ли отозвать отставного капитана военно-морского флота на действительную службу для возможного военного трибунала под эгидой УКМЮ, что является беспрецедентным шагом для действующего сенатора. Officials are weighing whether to recall the retired Navy captain to active duty for possible court-martial under the UCMJ—an unprecedented step for a sitting senator. Этот шаг вызвал политическую полемику, когда республиканцы и бывший президент Трамп назвали видео unseditious, хотя позднее Трамп сказал, что не выступает за суровые наказания. The move has ignited political controversy, with Republicans and former President Trump calling the video “seditious,” though Trump later said he was not advocating severe penalties. Келли сказал, что узнал о расследовании только когда оно стало публичным и отклонил его как запугивание. Kelly said he learned of the probe only when it became public and dismissed it as intimidation. Пентагон не представил подробной информации об этих утверждениях и о масштабах их рассмотрения. The Pentagon has not detailed the allegations or the scope of its review.