Новый штамм гриппа, распространяющийся в Великобритании, Японии и Северной Америке, вызывает серьезные заболевания, особенно у пожилых людей, но вакцина 2025—2026 годов остается эффективной. A new flu strain spreading in the UK, Japan, and North America is causing severe illness, especially in older adults, but the 2025–26 vaccine remains effective.

Новый вариант гриппа, H3N2 подклад K, распространяется в Великобритании, Японии и Северной Америке, при этом Великобритания переживает ранний и серьёзный сезон гриппа. A new flu variant, H3N2 subclade K, is spreading in the UK, Japan, and North America, with the UK experiencing an early and severe flu season. Не включенные в вакцину этого года, генетически особый штамм может частично уклоняться от предшествовавшего иммунитета и быть связан с более тяжелыми заболеваниями, особенно у пожилых людей. Not included in this year’s vaccine, the genetically distinct strain may partially evade prior immunity and is linked to more severe illness, especially in older adults. Несмотря на эти опасения, ранние данные свидетельствуют о том, что вакцина против гриппа 2025-26 годов остается эффективной - 70-75% у детей и 30%-40% у взрослых - в типичных диапазонах. Despite these concerns, early data shows the 2025–26 flu vaccine remains effective—70% to 75% in children and 30% to 40% in adults—within typical ranges. Работники здравоохранения продолжают настоятельно призывать к вакцинации в качестве наилучшей меры защиты от серьезных последствий. Health officials continue to urge vaccination as the best protection against serious outcomes.