Малвернские торговцы требуют принятия мер после неоднократных перебоев с подачей электроэнергии, в том числе во время рождественских переключений на световые огни, что нарушает деятельность предприятий и вынуждает некоторых обслуживать их при свечах. Malvern traders demand action after repeated power outages, including during the Christmas lights switch-on, disrupting businesses and forcing some to serve by candlelight.

Торговцы на церковной улице Мальверн требуют срочных действий после неоднократных отключений электроэнергии, в том числе во время 22 ноября, когда были включены рождественские огни, что нарушило работу таких предприятий, как ресторан Anupam и бар Limón. Traders on Malvern’s Church Street are demanding urgent action after repeated power outages, including during the November 22 Christmas lights switch-on, disrupted businesses like Anupam restaurant and Bar Limón. Владельцы сообщили о том, что за 18 месяцев было зарегистрировано по меньшей мере 10 перебоев в работе кухни, что привело к потере продаж, а также к выходу из онлайн-заказа, при этом один ресторан подавал еду при свечах. Owners reported at least 10 outages in 18 months, causing kitchen failures, lost sales, and online order issues, with one restaurant serving meals by candlelight. "Нэшнл сетка" подтвердила неисправность своей подземной кабельной сети, сказала, что инженеры работают над ее ремонтом, и извинилась за продолжающуюся сбою, требуя терпения со стороны общественности. National Grid confirmed a fault in its underground cable network, said engineers are working to fix it, and apologized for the ongoing disruption while asking for public patience.