Вспыхнул давний эфиопский вулкан, в результате чего пепел поднялся высоко в атмосферу и сорвал полеты по Красному морю и Аравийскому полуострову. A long-dormant Ethiopian volcano erupted, sending ash high into the atmosphere and disrupting flights across the Red Sea and Arabian Peninsula.

Извержение вулкана Хайли Губби в Эфиопии, не действующего около 10 000 лет, выбросило пепел высотой до 14 км, что повлияло на воздушное пространство через Красное море и Аравийский полуостров. A volcanic eruption at Ethiopia’s Hayli Gubbi, dormant for about 10,000 years, sent ash plumes up to 14 km high, affecting airspace across the Red Sea and Arabian Peninsula. Облако пепла, движущееся на северо-востоке со скоростью 100—120 км/ч, достигло Омана, Йемена и Пакистана, что вызвало отмену полетов и отвлекающие маневры индийских и международных перевозчиков, включая IndiGo, Akasa Air и KLM. The ash cloud, moving northeast at 100–120 km/h, reached parts of Oman, Yemen, and Pakistan, prompting flight cancellations and diversions by Indian and international carriers, including IndiGo, Akasa Air, and KLM. В Индии ГДКА издал консультативное заключение по вопросам безопасности для авиакомпаний, с тем чтобы они избегали зон, затронутых пеплом, корректировали планы полетов, отслеживали данные в режиме реального времени и сообщали о любых случаях столкновения с пеплом. India’s DGCA issued a safety advisory mandating airlines to avoid ash-affected zones, adjust flight plans, monitor real-time data, and report any ash encounters. Аэропорты, в том числе Мумбаи, готовятся к потенциальному загрязнению взлетно-посадочных полос и эксплуатационным ограничениям. Airports, including Mumbai’s, are preparing for potential runway contamination and operational restrictions. Хотя в Индии до сих пор не произошло никаких серьезных срывов, приняты меры предосторожности, и авиационные власти продолжают внимательно следить за движением пеплового облака. While no major disruptions have occurred in India yet, precautionary measures are in place, and aviation authorities continue to track the ash cloud’s movement closely.