Вейл из Гламоргана предлагает приоритет жилья с учетом местных связей и потребностей, а также утверждает ремонт Бэрриенс Дэйлз. Vale of Glamorgan proposes housing priority based on local ties and need, with approvals for Barry’s Dales renovations.

Совет Вале Гламоргана предлагает «каскадный подход» к предоставлению нового социального жилья с уделением первоочередного внимания жителям, имеющим как местные связи, так и неотложные потребности в жилье, за которыми следуют лица, испытывающие острую потребность, независимо от их связей, а затем местные жители с умеренной потребностью. The Vale of Glamorgan Council is proposing a "cascade approach" for new social housing lettings, prioritizing residents with both local ties and urgent housing need, followed by those with high need regardless of ties, then local residents with moderate need. Эта политика применяется лишь в отношении первоначальных, а не повторных разрешений и направлена на укрепление сплоченности общин, особенно в сельской местности. The policy applies only to initial lets, not re-lets, and aims to strengthen community cohesion, especially in rural areas. В то время как 60 процентов домов в областях политики в настоящее время приходится на тех, кто остро нуждается в помощи, это достигает 93 процентов без таких правил, что свидетельствует о компромиссе между местными связями и потребностями. While 60% of homes in policy areas currently go to those in acute need, that rises to 93% without such rules, highlighting a trade-off between local connection and need. Эти изменения призваны сбалансировать оба приоритета. The changes seek to balance both priorities. Тем временем одобрено планирование на ремонт «The Dales» в Барри, включая регулирование окон, удаление каменного дымохода, пристройку теплового насоса, а также изменения крыши и мансарды. Meanwhile, planning approval has been granted for renovations at 'The Dales' in Barry, including adjusted windows, removal of a stone chimney, a lean-to addition for a heat pump, and roof and dormer modifications.