Импорт чая в США резко возрос после введения в июле 2025 года 12% тарифов, что нанесло ущерб малым предприятиям и подорвало производственно-сбытовые цепочки. U.S. tea imports surged in cost after 12% tariffs took effect in July 2025, hurting small businesses and disrupting supply chains.

Импортеры чая в США и малые предприятия сталкиваются с растущими издержками и сбоями в производственно-сбытовых цепочках после того, как администрация президента Дональда Трампа ввела тарифы в среднем более 12% в июле 2025 года, по сравнению с почти нулевым показателем предыдущего года. U.S. tea importers and small businesses are facing rising costs and supply chain disruptions after President Donald Trump's administration imposed tariffs averaging over 12% in July 2025, up from near zero the previous year. Это увеличение привело к увеличению ежемесячных налогов на импорт более чем на 6 млн. долл. США, что выше, чем любой другой год, который был зарегистрирован ранее, что способствовало повышению цен, сокращению отбора товаров и задержкам с наймом. The surge led to more than $6 million in monthly import taxes—higher than any full year previously recorded—forcing price hikes, reduced product selections, and delayed hiring. Несмотря на недавнее снижение некоторых сельскохозяйственных тарифов, большая часть поставок чая в следующем году уже импортирована по новым ставкам, в результате чего предприятия вынуждены бороться с высокими издержками и неопределенным восстановлением. Despite a recent easing of some agricultural tariffs, much of next year’s tea supply has already been imported under the new rates, leaving businesses struggling with high costs and uncertain recovery. От этого по-прежнему страдают импортированные принадлежности и упаковка, и ожидается, что все экономические последствия будут сохраняться в течение нескольких месяцев. Imported accessories and packaging remain affected, and the full economic impact is expected to linger for months.