До 10 млн. пенсионеров Соединенного Королевства могут столкнуться с подоходным налогом к 2030 году из-за замороженных пороговых уровней налогообложения и повышения пенсий. Up to 10 million UK pensioners may face income tax by 2030 due to frozen tax thresholds and rising pensions.

В новом докладе содержится предупреждение о том, что к 2030 году до 10 миллионов пенсионеров Соединенного Королевства могут столкнуться с подоходным налогом, если правительство сохранит нынешний мораторий на пороговый уровень подоходного налога. A new report warns that up to 10 million UK pensioners could face income tax by 2030 if the government maintains the current freeze on the personal income tax threshold. Рост государственных пенсий в связи с тройным замком в сочетании с инфляцией приводит к тому, что пенсионеры оказываются выше налогового пособия. Rising state pensions due to the triple lock, combined with inflation, are pushing more retirees above the tax-free allowance. В настоящее время около 8,7 млн. пенсионеров платят налоги, и ожидается, что их число значительно возрастет, особенно по мере того, как все большее число людей получит новую государственную пенсию. Currently, about 8.7 million pensioners pay tax, a number expected to grow significantly, especially as more receive the increased new state pension. Без корректировки пороговый уровень налогообложения, не соблюдающий уровень стоимости жизни, может привести к возникновению широкомасштабных налоговых обязательств даже для тех, кто имеет фиксированные доходы. Without adjustment, the tax threshold’s failure to keep pace with living costs could lead to widespread tax liabilities, even for those on fixed incomes.