СНП настаивает на непредвиденном банковском налоге для финансирования сокращения расходов на энергоресурсы в размере 300 фунтов стерлингов, ссылаясь на годовой доход в размере 8Б. SNP pushes for bank windfall tax to fund £300 energy bill cut, citing £8B annual revenue.

СНП настоятельно призывает канцлера Рейчел Ривз ввести непредвиденный налог на коммерческие банки для финансирования сокращения расходов на энергию в размере 300 фунтов стерлингов для домашних хозяйств в рамках предстоящего осеннего бюджета, при этом, по оценкам, этот налог может ежегодно повышаться на 8 млрд. фунтов стерлингов. The SNP is urging Chancellor Rachel Reeves to impose a windfall tax on commercial banks to fund a £300 energy bill reduction for households in the upcoming autumn budget, estimating the levy could raise £8 billion annually. Это предложение, направленное на снижение роста цен на энергоносители, обойдется примерно в 8,15 млрд. фунтов стерлингов и исключает налогоплательщиков с высокой процентной ставкой в Шотландии и налогоплательщиков с дополнительной процентной ставкой в других странах. The proposal, aimed at easing rising energy costs, would cost about £8.15 billion and excludes top-rate taxpayers in Scotland and additional-rate taxpayers elsewhere. СНП утверждает, что план соответствует обещанию лейбористов сократить расходы, критикует нежелание правительства облагать налогом банки, несмотря на публичные призывы, и обращает внимание на сохраняющиеся проблемы с доступностью энергии, особенно в Шотландии. The SNP argues the plan fulfills Labour’s promise to cut bills, criticizes the government’s reluctance to tax banks despite public appeals, and highlights ongoing energy affordability challenges, particularly in Scotland.