Тихоокеанские островные государства настоятельно призывают к научно обоснованному управлению запасами альбакорного тунца в целях обеспечения доступа к рынкам и сертификации устойчивости. Pacific Island nations urge science-based albacore tuna management to secure market access and sustainability certification.

Крупные рынки морепродуктов и Глобальный альянс по тунцу подталкивают Комиссию по рыболовству в западной и центральной частях Тихого океана к тому, чтобы она приняла научно обоснованное и транспарентное решение в отношении южнотихоокеанского альбакорного тунца до своего совещания в Маниле. Major seafood markets and the Global Tuna Alliance are pushing the Western and Central Pacific Fisheries Commission to adopt science-based, transparent management of South Pacific albacore tuna ahead of its Manila meeting. В связи с требованиями розничных торговцев, таких как Costco и Walmart, и необходимостью получения сертификатов совета по управлению морскими ресурсами, островные государства Тихого океана призывают к скорейшему принятию мер по разработке плана управления, чтобы стабилизировать нерегулярные рыболовные циклы. Driven by demands from retailers like Costco and Walmart, and the need for Marine Stewardship Council certification, Pacific Island nations are urging swift action on a proposed management plan to stabilize erratic fishing cycles. К числу ключевых мер относятся полный охват наблюдателей, более строгие правила перевалки и защита акул и морских птиц. Key measures include full observer coverage, stricter transshipment rules, and protections for sharks and seabirds. В настоящее время рыночное давление является доминирующей силой в процессе принятия решений, поскольку непринятие мер сопряжено с риском утраты доступа к рынкам, снижением доверия и ослаблением стандартов устойчивости. Market pressure is now a dominant force in decision-making, with failure to act risking lost market access, reduced credibility, and weakened sustainability standards.