Сезон гриппа в Оксфордшире начинается раньше и более строго, чем обычно, с увеличением числа госпитализаций и срочными призывами к вакцинации. Oxfordshire’s flu season is starting earlier and more severely than usual, with rising hospitalizations and urgent calls for vaccinations.

В этом году сезон гриппа в Оксфордшире начинается раньше и более серьезно, чем в последние годы, при этом национальные данные свидетельствуют о необычайно раннем всплеске активности гриппа к началу ноября. This year’s flu season in Oxfordshire is starting earlier and more severely than in recent years, with national data showing an unusually early surge in flu activity by early November. К 27 октября показатели приема в больницы достигли 3,85 на 100 000 человек, а некоторые больницы сообщили, что число больных гриппом почти в четыре раза больше, чем в прошлом году. Hospital admission rates reached 3.85 per 100,000 by October 27, and some hospitals reported nearly four times more flu patients than last year. Работники здравоохранения, включая старшую медсестру Сару Белларс, предупреждают о серьезном положении, особенно для уязвимых лиц, и призывают имеющих на это право жителей пройти вакцинацию, с тем чтобы защитить себя и предотвратить нагрузку на медицинские услуги. Health officials, including chief nurse Sarah Bellars, warn the situation is serious, especially for vulnerable individuals, and urge eligible residents to get vaccinated to protect themselves and prevent strain on healthcare services. Окружные органы здравоохранения не представили данные о случаях заболевания на местном уровне. Local case numbers were not provided by regional health authorities.