Человек с неизлечимой шизофренией подожгли синагогу во время Шаббата, в результате чего никто не пострадал, и был приговорен к тюремному заключению и психиатрическому лечению. A man with untreated schizophrenia set a synagogue fire during Shabbat, injuring no one, and was sentenced to prison and psychiatric care.

Анджело Лорас, 35 лет, был приговорен к четырем месяцам тюрьмы за поджог синагоги в Мельбурне во время субботней трапезы, не причинив никому вреда. Angelo Loras, 35, was sentenced to four months in prison for setting fire to Melbourne’s East Melbourne Synagogue during a Shabbat meal, injuring no one. Хотя премьер-министр Энтони Альбанзе первоначально назвал это антисемитским актом, судья Малкольм Томас постановил, что нападение было вызвано неизлечимой шизофренией и иллюзией, а не ненавистью. Though Prime Minister Anthony Albanese initially called it an antisemitic act, Magistrate Malcolm Thomas ruled the attack stemmed from untreated schizophrenia and a delusion, not hate. Лорас, бывший водитель вилочного погрузчика без судимости, считал синагогу резиденцией и прекратил принимать лекарства. Loras, a former forklift driver with no criminal record, believed the synagogue was a residence and had stopped taking medication. Он уже отсидел 138 дней, был приговорен к 20 месяцам психиатрического лечения и обязан выполнять неоплачиваемую работу. He had already served 138 days, was ordered to 20 months of psychiatric treatment, and must perform unpaid work. Суд рекомендовал не добиваться реституции из-за его бездомности. The court advised against seeking restitution due to his homelessness. Этот инцидент был одним из трёх за выходные, связанный с антисемитским поведением, в том числе протестами и вандализмом. The incident was one of three over a weekend involving antisemitic behavior, including protests and vandalism. Ранее Австралия обвиняла иранскую революционную гвардию в аналогичных нападениях, хотя Иран отрицает свою причастность. Australia has previously blamed Iran’s Revolutionary Guards for similar attacks, though Iran denies involvement.