Сотни мигрантов из Бангладеш, не имеющих документов, покидают индийскую границу с Западной Бенгалией из-за опасений по поводу проверки списков избирателей, что приводит к массовому исходу. Hundreds of undocumented Bangladeshi migrants are fleeing India's West Bengal border due to fears over electoral roll checks, triggering a major exodus.

Резкое увеличение числа не имеющих документов граждан Бангладеш, возвращающихся в Бангладеш через границу с Западным Бенгалом и Хакимпуром, связано с продолжающимся специальным интенсивным пересмотром списков избирателей в Индии, который начался 4 ноября. A surge in undocumented Bangladeshi nationals returning to Bangladesh through West Bengal’s Hakimpur border has been linked to India’s ongoing Special Intensive Revision of electoral rolls, which began November 4. Опасаясь проверки поддельных документов, таких как Aadhaar, или удостоверений избирателей, полученных через посредников, сотни добровольно покинули их, выстроившись в очереди под баньяновым деревом. Fearing scrutiny of forged documents like Aadhaar or voter IDs obtained via middlemen, hundreds have voluntarily left, forming queues under a banyan tree. Должностные лица Сил пограничной безопасности ежедневно сообщают о задержаниях 150—200 человек, причем задержки с обработкой документов в связи с биометрическими проверками составляют от двух до трех дней. Border Security Force officials report 150–200 detentions daily, with processing delays of two to three days due to biometric checks. За шесть дней было возвращено более 1200 человек, что вызвало напряженность в местной полиции и политическую напряженность в отношениях между БДП и ТМС. Over 1,200 have been returned in six days, straining local police and prompting political tensions between the BJP and TMC. Многие, в том числе семьи и лица, проживающие в стране длительное время, указывают на страх подвергнуться задержанию и лишиться средств к существованию, в то время как местные общины предоставляют продовольственную помощь. Many, including families and long-term residents, cite fear of detention and loss of livelihoods, while local communities provide food aid. Переход от тайных пересечений к дневным отъездам означает существенное изменение в структуре миграции. The shift from clandestine crossings to daytime departures marks a significant change in migration patterns.