Начальник КБР настоятельно призывает Великобританию сделать трудный выбор бюджета, чтобы избежать экономического застоя. CBI chief urges UK to make tough budget choices to avoid economic stagnation.

Рэйн Ньютон-Смит, главный исполнительный директор Конфедерации британской промышленности, настоятельно призвал правительство Соединенного Королевства сделать «тяжёлый выбор» до осеннего бюджета, предупредив о том, что нынешняя политика может заманить экономику в тупик. Rain Newton-Smith, chief executive of the Confederation of British Industry, urged the UK government to make "hard choices" ahead of the autumn Budget, warning that current policies risk trapping the economy in a stop-start cycle. Выступая на ежегодной конференции КБРГ, она обратила внимание на рост цен на энергоресурсы бизнеса и подвергла критике законопроект о правах в области занятости за увеличение издержек и сложности, призвав к реформе, с тем чтобы избежать «смерти от тысячи налогов». Speaking at the CBI’s annual conference, she highlighted rising business energy costs and criticized the Employment Rights Bill for increasing costs and complexity, calling for reform to avoid "death by a thousand taxes." Она подчеркнула необходимость обеспечения стабильности политики в поддержку роста, поскольку последние данные свидетельствуют о замедлении деятельности частного сектора, в результате чего фирмы задерживают расходы. She stressed the need for policy stability to support growth, as recent data shows a slowdown in private sector activity with firms delaying spending. Эти замечания предшествуют финансовому заявлению Канцлера Рейчел Ривз. The remarks precede Chancellor Rachel Reeves’ fiscal statement.