Албанский мужчина оправдан по меньшим обвинениям в автокатастрофе в Шотландии; обвинение в покушении на убийство, предъявленное по обвинению в преследовании на высокой скорости и угрозе бензопилой. Albanian man acquitted on lesser charges in Scotland car incident; attempted murder charge pending over alleged high-speed chase and chainsaw threat.

Лиридон Кастрати, 32-летний албанец, не получил переводчика или адвоката до предъявления обвинения в связи с инцидентом, произошедшим 6 мая 2024 года в Пейсли, Шотландия, где он, как утверждается, угнал автомобиль, ездил на большой скорости, ударился о полицейскую машину и сбил бензопилу. Liridon Kastrati, a 32-year-old Albanian man, was not given an interpreter or solicitor before being charged in connection with a May 6, 2024, incident in Paisley, Scotland, where he allegedly stole a car, drove at high speed, hit a police vehicle, and brandished a chainsaw. Кастрати, который говорит по-английски в ограниченном объеме, утверждал, что это событие было автомобильной аварией и отрицал попытку убийства четырех офицеров. Kastrati, who speaks limited English, maintained the event was a car accident and denied attempting to murder four officers. Прокуроры сняли четыре менее серьезных обвинения, и суд оправдал его по этим пунктам. Prosecutors dropped four lesser charges, and the court acquitted him on those counts. Обвинение в покушении на убийство по-прежнему находится на рассмотрении, при этом аргументы защиты направлены на обеспечение процессуальной справедливости из-за языковых барьеров и отсутствия правовой поддержки. The attempted murder charge remains pending, with defense arguments focusing on procedural fairness due to language barriers and lack of legal support. Два сотрудника получили хлыстовые травмы, и в транспортном средстве не было обнаружено никаких механических дефектов. Two officers sustained whiplash injuries, and no mechanical defects were found in the vehicle. Эксперт по столкновению подтвердил наличие скорости, но не смог определить точную скорость или намерение. A collision expert confirmed speed was involved but could not determine exact speed or intent.