Один 71-летний мужчина в Канберре скончался в результате полицейской перестрелки после предполагаемого совершения серьезного насилия в семье. A 71-year-old Canberra man died in a police shootout after allegedly committing serious family violence.

Один 71-летний мужчина в южном пригороде Канберры скончался в перестрелке с полицией в субботу вечером после того, как он якобы совершил серьезное насилие в семье в отношении своего партнера, который госпитализирован. A 71-year-old man in Canberra’s southern suburbs died in a shootout with police Saturday night after allegedly committing serious family violence against his partner, who is hospitalized. Полиция АСТ отреагировала на его арест по обвинению в насилии в семье, однако он открыл огонь, что вызвало ответную реакцию со стороны тактических и бомбовых подразделений и участников переговоров. ACT Police responded to arrest him on family violence charges, but he opened fire, prompting a response involving tactical and bomb units and negotiators. Ни один из офицеров не пострадал. No officers were injured. После того, как он забаррикадировался в сарае, он был найден мертвым незадолго до полуночи с предполагаемыми самонанесенными повреждениями. After barricading himself in a shed, he was found deceased just before midnight with suspected self-inflicted injuries. Аутопсия определит причину смерти. An autopsy will determine the cause of death. Этот инцидент расследуется полицией АСТ и австралийской федеральной полицией, которая классифицируется как критическое событие, причем коронер осуществляет надзор за расследованием. The incident is under investigation by ACT Policing and the Australian Federal Police, classified as a critical event, with the coroner overseeing the inquiry. Лицам, пострадавшим от этого заболевания, предоставляются услуги по оказанию помощи. Support services are available for those affected.