Уран в грудном молоке у 40 матерей из Бихара создает опасность для здоровья младенцев, несмотря на уровень безопасной питьевой воды. Uranium in breast milk from 40 Bihar mothers poses health risks to infants, despite safe drinking water levels.

В ходе исследования, проведенного в Бихаре, Индия, было обнаружено содержание урана в грудном молоке у всех 40 матерей, прошедших тестирование в шести округах с уровнями до 5,25 мкг/л, главным образом в Катихаре и Хагарии. A study in Bihar, India, found uranium in breast milk from all 40 mothers tested across six districts, with levels up to 5.25 µg/L, primarily in Katihar and Khagaria. В то время как уровень питьевой воды ниже пределов ВОЗ, почти 70 процентов младенцев сталкиваются с потенциальными некарциногенными рисками, включая почечные и неврологические повреждения, в результате накопления урана в развивающихся организмах. While below WHO drinking water limits, nearly 70% of infants faced potential non-carcinogenic risks, including kidney and neurological harm, due to uranium’s accumulation in developing bodies. Загрязнение, вероятно, происходит из загруженных ураном грунтовых вод, вызванных естественной геологией и деятельностью человека. Contamination likely stems from uranium-laden groundwater, driven by natural geology and human activities. Исследователи должны и впредь уделять особое внимание грудному вскармливанию в силу его жизненно важных преимуществ, но при этом призвать к принятию срочных мер по выявлению источников и мониторингу долгосрочных последствий для здоровья. Researchers stress breastfeeding should continue due to its vital benefits, but call for urgent action to identify sources and monitor long-term health impacts.