Видеозапись под прикрытием показывает серьезные проблемы со здоровьем свиней на новозеландской ферме, которые вызывают расследование и общественный протест по поводу предлагаемых незначительных реформ. Undercover video reveals severe pig welfare issues on a New Zealand farm, prompting investigation and public outcry over proposed minor reforms.

На секретных кадрах с фермы свиней в Новой Зеландии видно, что свиноматки помещены в маленькие ящики, некоторые из них ранены и имеют ограниченный запас воды, а поросят содержатся в пустых, нагретых клетках с мертвыми поросятами, найденными в мусорной корзине. Undercover footage from a New Zealand pig farm shows sows confined in small crates, some injured and with limited water, while piglets are kept in barren, heated pens with dead piglets found in a trash bin. Министерство первичной промышленности расследует незначительные проблемы социального обеспечения после того, как группа " SAFE " выпустила видеоматериал о правах животных, который назвал условия бесчеловечными и настоятельно призвал к запрету. The Ministry for Primary Industries is investigating minor welfare concerns following the release of the video by animal rights group SAFE, which called the conditions inhumane and urged a ban. Несмотря на широко распространенное несогласие общественности с предлагаемыми изменениями, которые несколько увеличивают размер ящиков и сокращают время содержания под стражей до семи дней, помощник министра сельского хозяйства Эндрю Хоггард выступил в защиту изменений, необходимых для обеспечения баланса между благосостоянием животных и устойчивостью промышленности. Despite widespread public opposition to proposed changes that slightly increase crate size and reduce confinement time to seven days, Associate Agriculture Minister Andrew Hoggard defended the revisions as necessary for balancing animal welfare with industry sustainability. Отобранный комитет одобрил эти изменения, указав на прогресс в области стандартов, в то время как МПИ продолжает следить за фермой. The select committee approved the changes, citing progress in standards, while MPI continues monitoring the farm.