Соединенное Королевство приступило к осуществлению стратегии, направленной на сокращение до 2035 года иностранной зависимости от полезных ископаемых, стимулирование внутреннего производства, рециркуляции и укрепление партнерских связей. The UK launches a strategy to cut foreign mineral reliance by 2035, boosting domestic production, recycling, and secure partnerships.

Соединенное Королевство приступило к осуществлению важнейшей стратегии в области минеральных ресурсов, направленной на снижение до 2035 года уровня иностранной зависимости, с тем чтобы обеспечить 10 процентов внутреннего спроса в результате производства в Соединенном Королевстве и 20 процентов - за счет рециркуляции. The UK has launched a critical minerals strategy to reduce foreign reliance by 2035, aiming to source 10% of domestic demand from UK production and 20% through recycling. Подтвержденный суммой до 50 млн. фунтов стерлингов, план предусматривает выделение 50 000 тонн лития, ограничивает любую страну поставками не более 60% любого минерального сырья и учитывает риски, связанные с доминированием Китая в горнодобывающей и нефтеперерабатывающей промышленности. Backed by up to £50 million, the plan targets 50,000 tonnes of lithium production, limits any single country to supplying no more than 60% of any mineral, and addresses risks from China’s dominance in mining and refining. В рамках этой стратегии оказывается поддержка внутренним проектам в Корнуолле, Суонси и других регионах, включая более быстрые процедуры выдачи разрешений и снижение расходов на электроэнергию в промышленности, а также укрепление производственно-сбытовых цепочек на основе нового соглашения о сотрудничестве с Саудовской Аравией. The strategy supports domestic projects in Cornwall, Swansea, and other regions, includes faster permitting and lower industrial electricity costs, and strengthens supply chains through a new cooperation agreement with Saudi Arabia.