Соединенное Королевство впервые за 30 лет заморозило проезд по железным дорогам, экономив пригородные билеты до 315 фунтов стерлингов в год. UK freezes rail fares for first time in 30 years, saving commuters up to £315 annually.

Правительство Соединенного Королевства объявило об историческом замораживании регулировочных железнодорожных тарифов в Англии - первом за 30 лет - с покрытием сезонных билетов и пиковых/непиковых поступлений между крупными городами. The UK government has announced a historic freeze on regulated rail fares in England—the first in 30 years—covering season tickets and peak/off-peak returns between major cities. Пассажиры будут экономить до £315 в год на таких маршрутах, как Милтон-Кейнс в Лондон, извлекая выгоду из более чем миллиарда пассажирских поездок в рамках планов по восстановлению Великой британской железной дороги под государственной собственностью. Commuters will save up to £315 annually on routes like Milton Keynes to London, benefiting over a billion passenger journeys as part of plans to rebuild Great British Railways under public ownership. Канцлер Рейчел Ривз официально оформит эту меру в своем предстоящем бюджете наряду с более широкой модернизацией железнодорожного транспорта, включая цифровое оформление билетов и усовершенствование Wi-Fi, и этот шаг будет широко приветствоваться профсоюзами и пассажирскими группами. Chancellor Rachel Reeves will formalize the measure in her upcoming budget, alongside broader rail modernization including digital ticketing and improved Wi-Fi, with the move widely welcomed by unions and passenger groups.