Тайваньский фильм о военном положении выигрывает премию Золотой Лошади, несмотря на напряженность в отношениях между проливами. A Taiwanese film about martial law wins top Golden Horse Award, amid cross-strait tensions.

Фильм, снятый во время эпохи военного положения на Тайване 1949—1987 годов, завоевал лучшую картину на 62-й церемонии вручения Золотых коней в Тайбэе, высветив киноиндустрию Тайваня и демократические свободы. A film set during Taiwan’s 1949–1987 martial law era, “A Foggy Tale,” won best picture at the 62nd Golden Horse Awards in Taipei, highlighting Taiwan’s film industry and democratic freedoms. Фильм, о девушке, ищущей тело своего казненного брата, получил 11 номинаций, большинство из всех фильмов. The movie, about a girl seeking her executed brother’s body, received 11 nominations, the most of any film. Президент Тайваня Лай Чинг-те высоко оценил победу как признак свободного выражения мнений. Taiwan’s President Lai Ching-te praised the win as a sign of free expression. Китай, который утверждает, что Тайвань, с 2019 года запретил своей кинематографической индустрии участвовать в официальных мероприятиях в связи с политической напряженностью. China, which claims Taiwan, has barred its film industry from official participation since 2019 over political tensions. Несмотря на это, китайские фильмы по-прежнему входят в награды, часто запрещенные в материковом Китае. Despite this, Chinese-language films still enter the awards, often banned in mainland China. Лучшая актриса досталась китайской Фань Бинбин за роль в фильме «Мать Бхуми», что ознаменовало её возвращение после налогового скандала 2018 года и многолетнего отсутствия. Best actress went to China’s Fan Bingbing for her role in “Mother Bhumi,” marking her return after a 2018 tax scandal and years of absence. Она приняла премию по телефону. She accepted the award via phone.