Один человек из Портленда был застрелен при целенаправленном нападении на парковку; подозреваемый был арестован спустя несколько часов. A Portland man was fatally shot in a targeted parking garage attack; the suspect was arrested hours later.

27-летний мужчина, Кайлан Талберт, погиб в результате обстрела рано утром пятницы на парковке в Портленде, при этом второй человек был ранен, но ожидал выжить. A 27-year-old man, Kylan Talbert, died in a targeted shooting early Friday morning in a Portland parking garage, with a second man injured but expected to survive. Полиция говорит, что подозреваемый, 39-летний Дэниел А. Снегирев, был арестован в пятницу в отеле Тигард после того, как за ним следили сотрудники правоохранительных органов. Police say the suspect, 39-year-old Daniel A. Snegirev, was arrested late Friday at a Tigard hotel after being monitored by law enforcement. Стрельба, произошедшая примерно в 6:47 утра на северо-восточной улице Халси, не была случайной; власти подтверждают, что подозреваемый и жертвы знали друг друга. The shooting, which occurred around 6:47 a.m. on Northeast Halsey Street, was not random; authorities confirm the suspect and victims knew each other. Снегиреву предъявляются многочисленные обвинения, в том числе убийство второй степени с применением огнестрельного оружия и покушение на убийство. Snegirev faces multiple charges, including second-degree murder with a firearm and attempted murder. Расследование продолжается, и полиция настоятельно призывает свидетелей выступить с заявлениями. The investigation remains ongoing, and police are urging witnesses to come forward.