Более 12 миллионов суданцев, перемещенных в результате войны, при этом десятки тысяч людей бежали в Чад, что затрудняло ресурсы и доступ к образованию. Over 12 million Sudanese displaced by war, with tens of thousands fleeing to Chad, straining resources and education access.

Тысячи суданских гражданских лиц продолжают спасаться бегством от продолжающейся войны между Суданскими вооруженными силами и Силами оперативной поддержки, прибывшими в Чад, где с апреля 2023 года бежало более 4,3 млн. человек, что привело к кризису, связанному с перемещением населения во всем мире, в результате чего почти 12 млн. человек оказались перемещенными в Судане. Thousands of Sudanese civilians continue fleeing the ongoing war between Sudan’s military and the Rapid Support Forces, arriving in Chad where over 4.3 million have fled since April 2023, contributing to the world’s worst displacement crisis with nearly 12 million displaced in Sudan. Десятки тысяч людей собираются в восточной части Чада, что создает нагрузку на и без того ограниченные ресурсы, ведет к повышению цен на продукты питания и оказывает огромное количество услуг в области водоснабжения, обеспечения жильем и медицинского обслуживания. Tens of thousands are gathering in eastern Chad, straining already limited resources, driving up food prices, and overwhelming water, shelter, and medical services. Более половины прибывающих детей являются детьми школьного возраста, не имеющими доступа к образованию. Over half the arrivals are school-aged children with no access to education. ЕС ввел санкции в отношении командира РБГ Абдула Рахима Хамдана Дагало в связи с предполагаемыми военными преступлениями, в то время как учреждения, занимающиеся оказанием помощи, предупреждают о том, что по мере продолжения конфликта условия могут ухудшиться. The EU has imposed sanctions on RSF commander Abdul Rahim Hamdan Dagalo over alleged war crimes, while aid agencies warn conditions may worsen as the conflict persists.