Покупатели жилья в Новом Южном Уэльсе сталкиваются с скрытыми дефектами дома из-за ненадежных, часто неквалифицированных проверок, которые упускают основные проблемы. Homebuyers in New South Wales face hidden home defects due to unreliable, often unqualified inspections that miss major issues.

Покупатели жилья в Новом Южном Уэльсе сталкиваются с серьезными скрытыми дефектами в домах, полагаясь на неправильные инспекции до покупки, при этом нерегулируемые и зачастую неквалифицированные инспекторы не могут обнаружить серьезный ущерб конструкции, вредителям или воде. Homebuyers in New South Wales are encountering major hidden defects in homes after relying on flawed pre-purchase inspections, with unregulated and often unqualified inspectors failing to detect serious structural, pest, or water damage. Многие доклады, особенно доклады, подготовленные агентами по недвижимости, являются быстрыми, дешевыми и принижают значение вопросов, связанных с оказанием помощи в продаже, в то время как некоторые инспекторы сталкиваются с давлением или блокируются за то, что они дают честные оценки. Many reports, especially those commissioned by real estate agents, are fast, cheap, and downplay issues to aid sales, while some inspectors face pressure or are blocked for giving honest assessments. Обжалование в судебном порядке сопряжено с трудностями из-за высоких затрат и недобросовестных операторов, которые избегают ответственности путем роспуска компаний и повторного использования новых названий. Legal recourse is difficult due to high costs and unscrupulous operators avoiding liability by dissolving companies and restarting under new names. Независимые инспекции часто обнаруживают гораздо больший ущерб - иногда на сумму сотен тысяч долларов - по сравнению с докладами, представляемыми поставщиками, однако соблюдение нормативных положений по-прежнему является слабым, и лишь немногие официальные меры принимаются, несмотря на сохраняющуюся обеспокоенность. Independent inspections frequently reveal far more damage—sometimes worth hundreds of thousands of dollars—than vendor-provided reports, but regulatory enforcement remains weak, with few formal actions taken despite ongoing concerns.