Германия предлагает сирийцам стимулы для возвращения домой после падения Асада, однако лишь немногие из них идут из-за опасений безопасности и утраты защиты. Germany offers incentives for Syrians to return home post-Assad fall, but few go due to safety fears and loss of protections.

Германия предлагает сирийским беженцам финансовые стимулы и помощь в организации поездок, с тем чтобы они добровольно вернулись домой после падения режима Асаданса, однако в нем приняли участие лишь около 2900 человек. Germany is offering financial incentives and travel support for Syrian refugees to voluntarily return home following the fall of Assad’s regime, but only about 2,900 have participated. Многие по - прежнему нерешительны из - за соображений безопасности, нестабильности в Сирии и боязни потерять защиту беженцев. Many remain hesitant due to safety concerns, instability in Syria, and fears of losing refugee protections. С учетом того, что в Германии насчитывается около 948 000 сирийцев - более 600 000 человек, имеющих временные разрешения, - политические дебаты усиливаются в вопросе о том, является ли возвращение безопасным или этическим, особенно для детей, родившихся в Германии. With around 948,000 Syrians in Germany—over 600,000 on temporary permits—political debate intensifies over whether return is safe or ethical, especially for children born in Germany. Растущие антимиграционные настроения, подпитываемые крайне правыми AfD, привели к дискриминации, в том числе к тому, что детям сказали "вернуться домой". Строгая иммиграционная политика канцлера Мерца и стремление к возвращению вызвали обеспокоенность среди сторонников, которые предупреждают, что принудительная репатриация может нарушить международное право и нанести вред интеграции. Rising anti-migration sentiment, fueled by the far-right AfD, has led to discrimination, including children being told to “go home.” Chancellor Merz’s stricter immigration policies and push for return have sparked concern among advocates who warn forced repatriation could violate international law and harm integration.