Одна женщина из Западной Бенгалии была ранена в результате нападения на крышу во время семейного спора по поводу финансируемого государством строительного проекта, что вызвало политические обвинения. A West Bengal woman was injured in a rooftop attack during a family dispute over a state-funded construction project, sparking political accusations.

Согласно утверждениям, женщина в округе Западный Бенгалас на юге 24-го Парганаса была избита и сброшена с крыши недостроенного дома в Райдиги, в результате чего ей были причинены серьезные травмы и ей потребовалась госпитализация. A woman in West Bengal’s South 24 Parganas district was allegedly beaten and pushed from the roof of an under-construction house in Raydighi, sustaining serious injuries and requiring hospitalization. Полиция утверждает, что инцидент произошел из-за семейного спора по поводу строительства крыши в рамках государственного проекта, когда один подозреваемый, Танай Пик, 25 лет, был арестован. Police say the incident arose from a family dispute over rooftop construction under a state project, with one suspect, Tanay Paik, 25, arrested. БДЖП утверждает, что женщина была одним из ее активистов, протестующих против предполагаемого незаконного партийного офиса на ее собственности, обвиняя правящий Тринамул конгресс, в то время как ТМК отрицает эти обвинения, называя это политической эксплуатацией личного конфликта. The BJP claims the woman was one of its activists protesting an alleged illegal party office on her property, blaming the ruling Trinamool Congress, while the TMC denies the allegations, calling it a political exploitation of a personal conflict. Власти расследуют, просматривают записи с камер наблюдения и допрашивают свидетелей, о каких-либо новых арестах не сообщается. Authorities are investigating, reviewing surveillance footage and interviewing witnesses, with no further arrests reported. Расследование по этому делу продолжается. The case remains under inquiry.