Эксперт ООН настоятельно призывает Соединенные Штаты прекратить санкции против Кубы, назвав их вредными для гуманитарных условий. UN expert urges U.S. to end Cuba sanctions, calling them harmful to humanitarian conditions.

Один из экспертов ООН по правам человека настоятельно призвал Соединенные Штаты прекратить свои многолетние санкции против Кубы, заявив, что они усугубляют гуманитарный кризис на острове, ограничивая доступ к продовольствию, лекарствам и основным услугам, нарушая международные нормы в области прав человека. A UN human rights expert has urged the U.S. to end its decades-old sanctions on Cuba, saying they worsen the island’s humanitarian crisis by restricting access to food, medicine, and essential services, violating international human rights norms. Этот призыв, подкрепленный резолюцией Организации Объединенных Наций и докладом эквадорской группы по правам человека, свидетельствует о том, что эмбарго, интенсифицированное при Трампе и продолжающееся при Байдене, наносит ущерб уязвимым группам населения и подрывает экономическую стабильность. The call, backed by a UN resolution and a report from an Ecuadorian human rights group, highlights how the embargo—intensified under Trump and continued under Biden—hurts vulnerable populations and undermines economic stability. Хотя Соединенные Штаты сохраняют санкции, не блокирующие экспорт продовольствия или медикаментов, эксперт ООН утверждает, что они по-прежнему наносят серьезный ущерб, и настоятельно призывает к дипломатическим решениям вместо карательных мер. While the U.S. maintains the sanctions don’t block food or medicine exports, the UN expert argues they still cause severe harm and urges diplomatic solutions over punitive measures.