В результате расследования, проведенного в Соединенном Королевстве, было установлено, что в Англии 23 000 человек погибли из-за задержек и неэффективности реагирования на пандемию. A UK inquiry found delayed, ineffective pandemic response caused 23,000 avoidable deaths in England.

В ходе общественного расследования в Соединенном Королевстве был сделан вывод о том, что реакция правительства на первую волну пандемии Ковид-19 была слишком медленной и неэффективной, в результате чего в Англии, по оценкам, погибло 23 000 человек, которых можно было избежать. A UK public inquiry has concluded that the government’s response to the first wave of the Covid-19 pandemic was too slow and ineffective, contributing to an estimated 23,000 avoidable deaths in England. Бывший премьер-министр Борис Джонсон столкнулся с критикой за отсрочку действий, непоследовательное руководство и неспособность понять кризис, поскольку неделю назад он мог сократить число погибших почти наполовину. Former Prime Minister Boris Johnson faced criticism for delayed action, inconsistent leadership, and a failure to grasp the crisis, with a lockdown a week earlier potentially cutting deaths by nearly half. В докладе упоминаются токсичная среда на Даунинг-стрит, недостаточная готовность, отсутствие четкой стратегии выхода и вводящие в заблуждение заверения должностных лиц. The report cited a toxic environment in Downing Street, poor preparedness, lack of a clear exit strategy, and misleading reassurances from officials. Она обнаружила системные неудачи во всех правительствах Соединенного Королевства, подчеркнув, что более эффективное планирование и неотложность могли бы спасти жизни людей и уменьшить экономический и социальный ущерб. It found systemic failures across all UK governments, emphasizing that better planning and urgency could have saved lives and reduced economic and social harm.