Садовники Соединенного Королевства настоятельно призвали защитить растения от зимнего ущерба, наносимого дренажами, клещами и обломками. UK gardeners urged to protect plants from winter damage with drainage, mulching, and debris removal.

Королевское садоводческое общество настоятельно призывает садовников Соединенного Королевства принять в ноябре незамедлительные меры по защите растений от ущерба, наносимого зимой. The Royal Horticultural Society is urging UK gardeners to take immediate steps in November to protect plants from winter damage. К числу основных мер относятся совершенствование дренажных систем для предотвращения заболачивания воды и гниения корнеплодов, предотвращение перелива воды, особенно в глиняных почвах, и использование мульча или крышек для защиты неженатых растений. Key actions include improving drainage to prevent waterlogging and root rot, avoiding overwatering—especially in clay soils—and using mulch or covers to shield tender plants. Очистка от мусора и падающих листьев на растительных базах помогает снизить риск вредителей и заболеваний. Clearing debris and fallen leaves around plant bases helps reduce pest and disease risks. Эти превентивные меры, основанные на сезонных науках, направлены на обеспечение выживания растений в течение зимы и на поощрение здорового роста весной. These preventive measures, based on seasonal science, aim to ensure plant survival through winter and promote healthy growth in spring.