Оповещение Uber из-за паники перевода AI вызвало вирусные шутки, контрастирующие с реальным арестом водителя в Ноиде. An Uber alert misfiring due to AI translation panic sparked viral jokes, contrasting with a real driver arrest in Noida.

Один из инженеров в Дели запаниковал после того, как ему сообщили, что его водитель столкнулся с угрозой убийства, но сообщение было неверным переводом простой информации о том, что он застрял возле Мать-Дэри. A Delhi engineer panicked after receiving an Uber alert saying his driver was “facing threat of murder,” but the message was a mistranslation of a simple update about being stuck near Mother Dairy. Ошибка, вызванная Google Translate, вызвала страх до тех пор, пока он не проверил оригинальный текст хинди. The error, caused by Google Translate, triggered fear until he checked the original Hindi text. Инцидент стал вирусным, разыграв шутки о недостатках перевода ИИ, в то же время контрастируя с отдельным серьезным делом в Ноиде, где водитель Убера был арестован за агрессию и угрозы. The incident went viral, sparking jokes about AI translation flaws, while contrasting with a separate, serious case in Noida where an Uber driver was arrested for aggression and threats.