Шлейф с токсичным ураном с территории Нью-Мексико распространяется под землей, что угрожает подземным водам и здоровью нации Навахо. A toxic uranium plume from a New Mexico site spreads underground, threatening groundwater and health on the Navajo Nation.

Токсичный шлейф с бывшего участка по переработке урана в Нью-Мексико продолжает распространяться под поверхностью земли, что создает угрозу для запасов грунтовых вод в близлежащих общинах. A toxic plume from a former uranium processing site in New Mexico continues to spread beneath the surface, threatening groundwater supplies in nearby communities. Загрязнение, вызванное многолетними операциями по добыче полезных ископаемых и измельчению, было обнаружено в водоносных горизонтах под навахо и прилегающих к нему районах. The contamination, stemming from decades-old mining and milling operations, has been detected in aquifers beneath the Navajo Nation and surrounding areas. Федеральные и племенные должностные лица внимательно следят за ситуацией, однако усилия по очистке по-прежнему осуществляются медленными темпами из-за нехватки финансовых средств и сложных правовых проблем. Federal and tribal officials are monitoring the situation closely, but cleanup efforts remain slow due to funding shortages and complex legal challenges. Жители выражают обеспокоенность в связи с долгосрочными рисками для здоровья и отсутствием безотлагательных решений. Residents express concern over long-term health risks and the lack of immediate solutions.