НСЗ Юго-Запад настоятельно призывает зимнее тепло предотвращать риски для здоровья, предлагая горячие общинные центры поддержки. NHS South West urges winter warmth to prevent health risks, offering heated community hubs for support.

NHS South West настоятельно призывает жителей оставаться теплыми и здоровыми этой зимой, предупреждая о том, что холодная погода может ухудшить хронические заболевания и повысить риск респираторных заболеваний, сердечного приступа, инсультов и падений. NHS South West is urging residents to stay warm and healthy this winter, warning cold weather can worsen chronic conditions and increase risks of respiratory illnesses, heart attacks, strokes, and falls. Должностные лица рекомендуют поддерживать температуру в помещениях на 18 °C в основных комнатах, носить несколько слоев, хорошо питаться и пить горячие напитки. Officials recommend keeping indoor temperatures at 18°C in main rooms, wearing multiple layers, eating well, and drinking hot beverages. Для тех, кто борется с расходами на отопление, в регионе есть теплые центры - общественные центры, предлагающие жилье, еду и социальные связи, в том числе один в Стрит, Сомерсет, финансируемый правительственным Фондом поддержки домашних хозяйств. For those struggling with heating costs, warm hubs—community centers offering shelter, food, and social connection—are available across the region, including one in Street, Somerset funded by the government’s Household Support Fund. Эти центры обеспечивают физическую теплоту и эмоциональную поддержку, при этом посетители сообщают об улучшении настроения и сокращении одиночества. These hubs provide physical warmth and emotional support, with visitors reporting improved mood and reduced loneliness. Кроме того, особое внимание уделяется сохранению физической активности в целях поддержания психического здоровья, предотвращения падений и оказания помощи в восстановлении. Staying physically active is also emphasized to support mental health, prevent falls, and aid recovery.