Новый штамм птичьего гриппа вызвал массовую истребление индейки в Великобритании, угрожая поставкам и ценам на рождественскую индейку. A new bird flu strain has triggered mass culling in the UK, threatening Christmas turkey supplies and prices.

С октября в Великобритании более 30 раз вспыхнула вспышка очень заразного "супер штамма" птичьего гриппа, что привело к массовому убою и нарушению поставок индейки. A highly contagious bird flu "super strain" has caused over 30 farm outbreaks in the UK since October, leading to widespread culling and disrupting turkey supplies. Вирус, затрагивающий как отечественное стадо, так и импорт из Европы и Южной Америки, вынуждает к раннему убою и сокращает доступность более крупных птиц. The virus, affecting both domestic flocks and imports from Europe and South America, is forcing early slaughter and reducing availability of larger birds. Розничные торговцы сообщают о потенциальной нехватке, росте цен и неопределенности в отношении поставок, причем больше всего пострадали производители на свободном рынке. Retailers report potential shortages, rising prices, and uncertainty over deliveries, with free-range producers hit hardest. Несмотря на отсутствие официального дефицита, потребители и предприятия могут столкнуться с более мелкими индейками, более высокими затратами или пустыми полками на Рождество. While no official shortage has been declared, consumers and businesses may face smaller turkeys, higher costs, or empty shelves for Christmas.