Первая женщина в Японии, Санае Такаичи, стала уделять особое внимание запрету на участие женщин в кольцах сумо, бросая вызов давнишним гендерным традициям. Japan’s first female PM, Sanae Takaichi, spotlighted the ban on women in sumo rings, challenging long-standing gender traditions.

Первая женщина-премьер-министр Японии Санаэ Такаичи обратила внимание страны на давнишний запрет на въезд женщин в сумо-кольцо - традицию, основанную на убеждениях в отношении женской зимпурности, связанной с менструацией и родами. Japan’s first female prime minister, Sanae Takaichi, has drawn national attention to the long-standing ban on women entering the sumo ring, a tradition rooted in beliefs about female “impurity” tied to menstruation and childbirth. Хотя Японская ассоциация сумо отрицает, что это правило основано на доктрине Синто, называя его культурной традицией, критики утверждают, что оно отражает устаревшие гендерные нормы. Though the Japan Sumo Association denies the rule stems from Shinto doctrine, calling it a cultural tradition, critics say it reflects outdated gender norms. Разногласия усилились, поскольку Такаичи, которая может избежать этого решения во время своего нынешнего отсутствия, стала символом борьбы Японии за сбалансированность традиций с гендерным равенством. The controversy intensified as Takaichi, who may avoid the decision during her current absence, becomes a symbol of Japan’s struggle to balance tradition with gender equality. Исторические данные показывают, что женщины когда-то участвовали в ритуалах сумо, и аналогичные ограничения на святыни и фестивали были сняты в последние десятилетия, что свидетельствует о растущем давлении на пересмотр запрета. Historical records show women once participated in sumo rituals, and similar restrictions at shrines and festivals have been lifted in recent decades, highlighting growing pressure to reconsider the ban.