В период с 2022 по 2025 год было зарегистрировано 126 инцидентов с участием детей в возрасте до 10 лет в Чешир-Уэст, в том числе 36 сексуальных преступлений, при этом не было возбуждено ни одного уголовного преследования в связи с возрастом наступления уголовной ответственности в 10 лет. 126 incidents involving children under 10 in Cheshire West, including 36 sexual offences, were recorded from 2022 to 2025, with no prosecutions due to the age of criminal responsibility being 10.

Запрос о предоставлении свободы информации свидетельствует о том, что в период с сентября 2022 года по сентябрь 2025 года было зарегистрировано 126 инцидентов с участием детей в возрасте до 10 лет в Чешир-Уэст, в том числе в Честере и в порту Эллесмере, причем 36 из них были отнесены к категории сексуальных преступлений. A Freedom of Information request reveals that 126 incidents involving children under 10 in Cheshire West, including Chester and Ellesmere Port, were recorded between September 2022 and September 2025, with 36 classified as sexual offences. К числу наиболее распространенных преступлений относятся нападения без нанесения телесных повреждений, притеснения и создание общественного страха, тревоги или бедствия, причем некоторые инциденты связаны с расовым или религиозным ухудшением положения. Most common offences included assault without injury, harassment, and creating public fear, alarm, or distress, with some incidents involving racial or religious aggravation. В связи с тем, что возраст наступления уголовной ответственности составляет 10 лет, судебное преследование не представляется возможным, хотя власти могут вводить комендантский час для детей или издавать приказы о безопасности. No prosecutions were possible due to the age of criminal responsibility being 10, though authorities may impose child curfews or safety orders. Эти данные свидетельствуют о наличии озабоченности по поводу того, что дети младшего возраста совершают серьезные и связанные с ненавистью действия, причем наибольшее число инцидентов произошло в 2022 и 2023 годах. The data highlights concerns over young children engaging in serious and hate-related behaviour, with the highest number of incidents occurring in 2022 and 2023.