Гавайи сообщают о своем 14-м деле о денге в 2025 году, связанном с поездками и не связанном с предыдущими делами. Hawaii reports its 14th 2025 dengue case, travel-related and not linked to prior cases.

Гавайи подтвердили свой 14-й случай с денге 2025 года, инфекция, связанная с поездками на Оаху, в результате чего общее число таких случаев составило 14: 13 на Оаху и 1 на Мауи. Hawaii has confirmed its 14th dengue case of 2025, a travel-related infection on Oahu, bringing the state’s total to 14 cases—13 on Oahu and one on Maui. Человек заразился вирусом, путешествуя в регионе, где денге являются обычным явлением и не связаны с предыдущими случаями. The individual contracted the virus while traveling in a region where dengue is common and is not linked to prior cases. Денге не эндемична на Гавайях, и передача по-прежнему ограничивается путешественниками. Dengue is not endemic in Hawaii, and transmission remains limited to travelers. Работники здравоохранения направили группы для проверки и контроля комаров в пострадавшем районе. Health officials have deployed teams to inspect and control mosquitoes in the affected area. Жителям настоятельно рекомендуется ликвидировать стоячую воду, чтобы предотвратить размножение. Residents are urged to eliminate standing water to prevent breeding. Путешествующие в районы повышенного риска должны использовать зарегистрированные АООС репелленты, носить защитную одежду и оставаться в помещениях, оборудованных экраном или кондиционерами воздуха. Travelers to high-risk areas should use EPA-registered repellent, wear protective clothing, and stay in screened or air-conditioned spaces. Симптомы включают лихорадку, сыпь, тошноту и боли в теле, которые появляются через 2-7 дней после инфекции. Symptoms include fever, rash, nausea, and body aches, appearing two to seven days after infection. Тем, кто возвращается из затронутых районов, следует избегать укусов комаров в течение трех недель и обращаться за медицинской помощью в случае возникновения симптомов. Those returning from affected regions should avoid mosquito bites for three weeks and seek medical care if symptoms develop. Вспышки продолжаются в Пуэрто-Рико, на Виргинских островах США, в Американском Самоа, а также в некоторых частях Азии, Латинской Америки и Тихого океана. Outbreaks continue in Puerto Rico, the U.S. Virgin Islands, American Samoa, and parts of Asia, Latin America, and the Pacific. Для информации или сообщения о предполагаемых случаях звоните по телефону 808-586-4586. For information or to report suspected cases, call 808-586-4586.