Женщина-нарвал, впервые замеченная в ирландских водах, помыла берег в графстве Донегал, что является редким событием, возможно связанным с изменением климата. A female narwhal, first seen in Irish waters, washed ashore in County Donegal, marking a rare event possibly tied to climate change.

Самка нарвала, ранее не встречавшегося в ирландских водах, выбросилась на пляж Свит-Неллиз в графстве Донегал, став первым подтвержденным наблюдением в Ирландии. A female narwhal, a species never before seen in Irish waters, washed up on Sweet Nellies Beach in County Donegal, marking the first confirmed sighting in Ireland. О 2-3-метровом животном сообщила семья и его забрали ирландская группа китобоев и дельфинов и служба национальных парков и дикой природы для вскрытия в Корке. The 2-3 meter-long animal was reported by a family and retrieved by the Irish Whale and Dolphin Group and National Parks and Wildlife Service for a post-mortem in Cork. Эксперты назвали это беспрецедентное затопление, возможно, связано с изменением климата и потеплением морей, смещающими ареалы арктических видов. Experts called the stranding unprecedented, possibly linked to climate change and warming seas shifting Arctic species’ ranges. Это 10-й зарегистрированный нарвал, застрявший в Западной Европе, и только четвертая женщина, последний в Бельгии в 2016 году. This is the 10th recorded narwhal stranding in western Europe and only the fourth female, with the last in Belgium in 2016. Должностные лица подчеркивают необходимость долгосрочного мониторинга для понимания изменений в морских экосистемах. Officials stress the need for long-term monitoring to understand changing marine ecosystems.