Доу перепрыгнул на 493 очка в пятницу по высоким экономическим данным и перспективам роста доходов. The Dow jumped 493 points Friday on strong economic data and upbeat earnings outlooks.

Индекс Dow Jones Industrial Average в пятницу поднялся на 493 пункта, закрыв неделю на высоком уровне на фоне положительных настроений на рынке. The Dow Jones Industrial Average surged 493 points Friday, closing the week on a strong note amid positive market sentiment. Приобретение прибыли последовало за рядом высоких экономических показателей и оптимизмом инвесторов в отношении будущих доходов корпораций. The gain followed a series of upbeat economic indicators and investor optimism about upcoming corporate earnings. Уолл-стрит проявила стойкость, несмотря на сохраняющуюся обеспокоенность в связи с инфляцией и политикой в отношении процентных ставок. Wall Street showed resilience despite ongoing concerns about inflation and interest rate policies. Этот митинг ознаменовался одним из самых больших за последние недели однодневных достижений. The rally marked one of the largest single-day gains in recent weeks.