Верховный суд Канады устанавливает, что заключенные могут оспаривать перевод в целях обеспечения безопасности с помощью процедуры хабеас корпус, расширяя при этом права на судебный пересмотр. Canada's Supreme Court rules inmates can challenge security transfers via habeas corpus, expanding judicial review rights.

Верховный суд Канады постановил 6-3, что федеральные заключенные могут оспаривать отказы в просьбах о передаче под стражу по процедуре хабеас корпус, подтвердив, что содержание в тюрьме более строгого режима представляет собой лишение свободы. The Supreme Court of Canada ruled 6-3 that federal prisoners can challenge denials of security transfer requests through habeas corpus, affirming that being confined in a higher-security facility constitutes a deprivation of liberty. Это решение позволяет заключенным добиваться судебного пересмотра в вышестоящем суде, не доказывая при этом, что они имеют "право" на более низкую степень безопасности, расширяя доступ к правосудию. The decision allows inmates to seek judicial review in superior court without proving an "entitlement" to a lower-security setting, expanding access to justice. Это постановление, которое применяется по всей стране, направлено на обеспечение того, чтобы решения о классификации были разумными, основанными на фактических данных и поддающимися проверке, особенно в интересах маргинализированных групп, в несоразмерной степени затронутых чрезмерной классификацией. The ruling, which applies nationwide, aims to ensure classification decisions are reasonable, evidence-based, and subject to scrutiny, particularly benefiting marginalized groups disproportionately affected by overclassification. Не меняя результатов работы двух заключенных, он создает прецедент для укрепления надзора и подотчетности в канадской пенитенциарной системе. While not changing outcomes for the two inmates involved, it sets a precedent to strengthen oversight and accountability in Canada’s correctional system.