Ванкуверский акватический центр возобновляет работу 21 ноября после закрытия для проведения ремонтных работ по обеспечению безопасности, а на 2026 год запланирован ремонт на сумму 175 млн. долл. США. The Vancouver Aquatic Centre reopens Nov. 21 after a closure for safety repairs, with a $175-million renovation planned for 2026.

Вертикальный центр Ванкувера будет открыт 21 ноября 2025 года после закрытия, начиная с 3 ноября, из-за падения бетонного фрагмента в ходе технического обслуживания. The Vancouver Aquatic Centre is set to reopen on November 21, 2025, after a closure beginning November 3 due to a falling concrete fragment during maintenance. Никаких травм не произошло. No injuries occurred. Был завершен и утвержден городскими должностными лицами и инженерами-строителями обзор безопасности, включая установку потолочных сетчатых сетей. A safety review, including ceiling netting installation, was completed and approved by city officials and structural engineers. Этот 50-летний фонд, срок службы которого истек, неоднократно сталкивался со структурными проблемами. The 50-year-old facility, past its intended lifespan, has had repeated structural issues. Проект обновления на сумму 175 млн. долл. США, утвержденный в 2023 году, заменит нынешний 50-метровый пул на менее крупный, а строительство, как ожидается, начнется в конце 2026 года. A $175-million renewal project, approved in 2023, will replace the current 50-metre pool with a smaller one, with construction expected to start in late 2026.