Судебный иск Техаса временно блокирует научно-исследовательский фонд 3B, утвержденный избирателями, ссылаясь на непроверенные машины для голосования. A Texas lawsuit temporarily blocks a $3B dementia research fund approved by voters, citing unverified voting machines.

Судебный иск Техаса временно заблокировал недавно утвержденный фонд для исследований в области деменции в размере 3 млрд. долл. США, который был принят почти 70% избирателей на выборах 4 ноября, ссылаясь на непроверенные машины для голосования. A Texas lawsuit has temporarily blocked the state’s newly approved $3 billion dementia research fund, passed by nearly 70% of voters in the Nov. 4 election, citing unverified voting machines. Поданный тремя самостоятельно представленными истцами, вызов стремится к признанию результатов Пропозиции 14 недействительными, хотя никакие другие меры голосования не были оспорены. Filed by three self-represented plaintiffs, the challenge seeks to invalidate Proposition 14’s results, though no other ballot measures were contested. Согласно действующему законодательству, конституционные поправки не могут вступить в силу в случае их оспаривания, и новый закон, разрешающий принятие таких мер, не вступит в силу до декабря 4 года. Under current law, constitutional amendments cannot take effect if challenged, and a new law allowing such measures to proceed isn’t set to take effect until Dec. 4. Лейтенант-губернатор. Lt. Gov. Дэн Патрик назвал иск "несерьезным", подчеркнув важность фонда для примерно 500 000 техасцев, страдающих от деменции. Dan Patrick called the lawsuit “frivolous,” stressing the fund’s importance for the estimated 500,000 Texans affected by dementia. Цель Техасского института профилактики и исследований в области деменции заключается в привлечении исследователей и поддержке исследований по проблеме Альцгеймера и связанным с этим расстройствам с использованием излишних государственных фондов. The Dementia Prevention and Research Institute of Texas aims to attract researchers and support studies on Alzheimer’s and related disorders using state surplus funds.