Мидлтаун возобновляет оплату коммунальных услуг в декабре с расчетными счетами и ответными платежами после кибератаки. Middletown resumes utility billing in December with estimated bills and back-charges after a cyberattack.

Мидлтаун возобновит выставление счетов за коммунальные услуги в декабре после того, как в августе в результате кибератаки было нарушено функционирование служб, при этом жители получат расчетные счета, основанные на использовании 2024 года, и увеличение на 25% для покрытия пропущенной платы за услуги. Middletown will resume utility billing in December after a cyberattack disrupted services in August, with residents receiving estimated bills based on 2024 usage and a 25% increase to cover missed service charges. Сборы за мусор и ливневую воду будут полностью возвращены и вернутся к норме в январе. Trash and stormwater fees will be fully back-billed and return to normal in January. Платежи, сделанные во время отключения, будут применены к декабрьским счетам. Payments made during the outage will be applied to December bills. Город планирует восстановить показания счетчиков и традиционные счета в 2026 году без каких-либо временных рамок. The city plans to restore meter readings and traditional billing in 2026, with no set timeline yet. Невыплаченные остатки будут распределяться в течение шести циклов выставления счетов. Outstanding balances will be spread over six billing cycles. Просроченные счета столкнутся с возобновлением закрытия с индивидуальными уведомлениями. Delinquent accounts will face resumed shutoffs with individual notices. Город израсходовал 1,03 млн. долл. США на восстановление, включая контракты с фирмами по кибербезопасности. The city has spent $1.03 million on recovery, including contracts with cybersecurity firms. Телефон, Wi-Fi и услуги электронной почты были восстановлены в октябре, и доступ к общедоступным записям в режиме онлайн возможен, хотя и могут иметь место задержки. Phone, Wi-Fi, and email services were restored in October, and online public records access is available, though delays may occur. Подробная информация об экспозиции данных или проверка отпечатков пальцев по-прежнему не раскрывается. Details about data exposure or fingerprint checks remain undisclosed.