24 индийских ребенка умерли после употребления зараженного сиропа от кашля в связи с нелицензированными дистрибьюторами и слабым надзором. 24 Indian children died after consuming contaminated cough syrup linked to unlicensed distributors and poor oversight.

По меньшей мере 24 индийских ребенка умерли после употребления сиропа от кашля, зараженного диэтиленгликолем, токсичным химическим веществом, что послужило основанием для проведения национального исследования. At least 24 Indian children have died after consuming Coldrif cough syrup contaminated with diethylene glycol, a toxic chemical, prompting a national investigation. Загрязнение связано с партией пропилена гликоля растворителя, поставляемого нелицензированными дистрибьюторами, включая Sunrise Biotech и Jinkushal Aroma, которые переупаковали ингредиент без надлежащих пломб. The contamination is linked to a batch of propylene glycol solvent supplied by unlicensed distributors, including Sunrise Biotech and Jinkushal Aroma, which repackaged the ingredient without proper seals. Первоначально растворитель импортировался из Южной Кореи в герметизированных контейнерах, однако перед его распространением его упаковка была разбита. The solvent was originally imported from South Korea in sealed containers, but its packaging was broken before distribution. Sresan Pharmaceutical Manufacturer, производитель сиропов, сталкивается с отзывом лицензии и был замешан в антисанитарных условиях и фальсифицированных записях. Sresan Pharmaceutical Manufacturer, the syrup’s producer, faces revocation of its licence and has been implicated in unsanitary conditions and falsified records. Власти ужесточают правила, рассматривая продажу только по рецепту сиропов от кашля, и расширяют инспекции, несмотря на растущую обеспокоенность по поводу слабого надзора в фармацевтическом секторе Индии. Authorities are tightening regulations, considering prescription-only sales for cough syrups, and expanding inspections amid growing concerns over lax oversight in India’s pharmaceutical sector.