Пожар на КС30 в Белеме, Бразилия, задержал переговоры по климату, однако лидеры настоятельно призвали к прогрессу в деле поэтапного отказа от ископаемых видов топлива и обеспечения климатической справедливости. A fire at COP30 in Belem, Brazil, delayed climate negotiations, but leaders urged progress on fossil fuel phase-out and climate justice.

Пожар в ходе КС30 в Белеме привел к принудительной эвакуации и застопорил переговоры, хотя осталось всего два дня, сообщений о ранениях не поступало, и должностные лица быстро сдержали пожар. A fire at COP30 in Belem forced evacuations and stalled negotiations with only two days left, though no injuries were reported and officials quickly contained the blaze. Проверка безопасности задержала переговоры, что побудило Генерального секретаря Антониу Гутерриша подтолкнуть страны к достижению значимой договоренности. Safety checks delayed talks, prompting Secretary-General António Guterres to push nations to still reach a meaningful deal. Несмотря на широкое обещание на COP28 поэтапно отказаться от ископаемого топлива, делегаты по-прежнему застряли в создании подробной дорожной карты, обеспечении финансирования адаптации и разрешении прозрачности и торговых споров. Despite a broad pledge at COP28 to phase out fossil fuels, delegates remain stuck on creating a detailed roadmap, securing adaptation finance, and resolving transparency and trade-related disputes. Уязвимые с точки зрения климата страны настоятельно призвали к справедливости и совместной ответственности, подчеркнув, что прогресс не может ускользнуть даже после этого сбоя. Climate-vulnerable countries urged fairness and shared responsibility, stressing that progress cannot slip even after the disruption.