Смертельная вспышка EHV-1, связанная с соревнованием по бочкам в Техасе, вызвала широкомасштабную отмену событий и сигнализацию о биозащищенности по всему Техасу и Оклахоме. A deadly EHV-1 outbreak linked to a Texas barrel racing event has triggered widespread event cancellations and biosecurity alerts across Texas and Oklahoma.

Смертельная вспышка Equine Herpesvirus Type 1 (EHV-1), включая ее неврологическую форму EHM, вызвала в Техасе оповещение после того, как она была связана с Мировым чемпионатом Barrionship Racing Finals в Вако, 5—9 ноября. A deadly outbreak of Equine Herpesvirus Type 1 (EHV-1), including its neurologic form EHM, has triggered a statewide alert in Texas after being linked to the World Championship Barrel Racing Finals in Waco, Nov. 5–9. Вирус, распространяющийся в результате прямого контакта, совместного использования оборудования и аэрозолей, привел к отмене многочисленных событий на почве равноденствия по всей территории Техаса и Оклахомы, включая родео и гоночные события, в связи с подтвержденными случаями и мерами предосторожности. The virus, which spreads through direct contact, shared equipment, and airborne particles, has prompted cancellations of multiple equine events across Texas and Oklahoma, including rodeos and racing events, due to confirmed cases and precautionary measures. Должностные лица призывают владельцев лошадей дважды в день наблюдать за животными, изолировать тех, кто подвергается воздействию, не менее 14 дней и соблюдать строгие протоколы биозащищенности для предотвращения дальнейшего распространения. Officials urge horse owners to monitor animals twice daily, isolate those exposed for at least 14 days, and follow strict biosecurity protocols to prevent further spread. Вспышка угрожает конной индустрии Техаса стоимостью 12,3 миллиарда долларов, и продолжаются расследования для оценки полного масштаба. The outbreak threatens Texas’s $12.3 billion equine industry, with ongoing investigations to assess the full scope.